Два молодых москвича – Собакка и Спайкер – приезжают в Англию в надежде «нагнуть Лондон» и сказочно обогатиться. Ребятам и правда нужны деньги: Собакке – чтобы раскрутить свою музыкальную группу, а Спайкеру – чтобы жениться. Но два друга даже и не думают легализоваться и работать. Довольно быстро они встречают в Лондоне афериста по кличке Арташ, и тот принимается учить их уму-разуму, а именно красть из магазинов и обманывать наивных банковских служащих, ну а деньги, само собой, тратить на развлечения и наркотики. Впрочем, остатки заработанного различными неправедными путями Арташ клятвенно обещает сохранить в банке и выдать ребятам при первой же необходимости. Книга Павла «Собакки» Тетерского и Сергея «Спайкера» Сакина в свое время не только произвела фурор в русском Интернете, но и была отмечена серьезной литературной премией «Дебют», а потому не кажется удивительным, что британцы, всегда интересующиеся всевозможными субкультурами, взялись ее экранизировать. Несмотря на то что источником вдохновенья для режиссера Сьюзи Хэйлвуд стала российская книга, киноадаптация получилась вполне английской – напоминающей то ли «На игле» (на книгу Уэлша, говорят, и ориентировались когда-то двое подонков), то ли «Карты, деньги, два ствола». Как и положено по законам английского криминального кино, сначала здесь все очень весело – два «отвязных чувака» по-задорновски радуются глупости и наивности подданных Ее Величества – под живой, разухабистый закадровый нарратив (интересно, как же все это звучит по-английски?). Разумеется, раз уж речь идет о двух подонках, то закончиться вся эта история должна уже не так радужно – вот только грустно становится гораздо раньше, чем, возможно, задумывали создатели фильма. Едва появившись в Лондоне, Собакка и Спайкер с удивлением выясняют, что на территории Британских островов действует презумпция невиновности – причем не только в сфере уголовного права, но и в быту. На практике это выражается в том, что никто не может заподозрить другого в обмане, пока он не пойман с поличным: ситуация, безусловно, удобная для двух молодых людей, выросших в стране с глубоко укоренившемся криминальным менталитетом. Действительно – ну глупо же, право, вместо того, чтобы тащить выловленного в подземке «зайца» к ближайшему полисмену, попросту взять с него домашний адрес с целью прислать квитанцию? Наверное, да. Вот только два наших героя, «нагибающих Лондон», почему-то справедливо замечают, что лучше при этом быть арестованным в Британии, чем в Москве, где арест сопровождается избиением и прочими незаконными «радостями». Так, может быть, лучше все-таки не красть и не обманывать ближнего, а деньги, раз уж они так нужны, попросту зарабатывать? Тогда и в Лондон ехать не придется. Впрочем, британцы смотрят на всю эту историю со своей стороны – а потому к веселой автобиографической повести двух москвичей приделали необходимый морализаторский финал. Надо надеяться, что когда-нибудь именно так – немного удивленно, как на дикарей – на двух московских подонков смогут взглянуть и в России.
